Loading

블로그채널

Search !

나는 약해 영작 해볼까요? 장점 단점 영어 표현 알아볼까요?


나는 어떤 부분에 약하다고 말할 때 영어로 어떻게 표현해야 할까요? 어떤 사람의 장점이나 단점을 말할 땐 strong points, weak points라고 말합니다.

 

가장 자신 있는 부분과 없는 부분은 최상급을 사용해 the strong points, the weakest points라고 말할 수 있습니다. 어떤 부분에 약하다고 말한다면 I have a weakness for something이라고 말하면 됩니다.

 

'나는 약해' 영작 해볼까요? 장점 단점 영어 표현 알아볼까요?
'나는 약해' 영작 해볼까요? 장점 단점 영어 표현 알아볼까요?

 

 


자 그럼 영작을 위한 에문을 살펴볼까요?

 

Concentration is not my strong point.
나는 집중력이 별로야.


My biggest weak point is getting out of bed in the morning. 
나의 가장 큰 약점은 아침에 일찍 일어나지 못한다는 거야.  


I have a weakness for hot guys.
나는 약해 멋진 남자들에게 말이야.

 

장점과 단점에 대한 많은 영어 표현이 있습니다. 그 중에 가장 먼저 생각나는 것이 pros and cons이네요. 예전에 책에서 이 표현을 접했는데 라틴어에서 와서 그런지 표현 좀 간지납니다. pro는 for+con 뜻이 있고 con은 against라는 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 찬반 양론이라는 뜻도 있다는 거 알아두시면 좋겠네요. 함께 묶어서 쓰는 말이지 따로 하나씩 쓰는 말은 아닙니다.

 

They've bean discussing the pros and cons of the deal.
그들은 그 거래에 대한 찬반에 대해 토론을 벌였다.


I want to weigh up the pros and cons before I decide whether to take the job.

나는 그 직업을 가질지 말지 결정하기 전에 장점과 단점을 따져보길 원해.

(여기서 weigh는 저울질하다, 따져보다라는 의미)

 

장점과 단점을 merits and demerits로 표현할 수 있습니다. strenghts and weaknesses라고 표현할 수도 있고 advantages and disadvantages라고 표현할 수도 있습니다. 

 

[Copyright ⓒ 블로그채널 blogCHANNEL 무단전재 및 재배포 금지]